Learning Russian Home PageLearning Russian Home Page

Cyrillic fonts on your computer

  HOMERUSSIAN PHRASESPHONETIC COURSEGRAMMAR GUIDESBILINGUAL LIBRARYFORUMLINKS

February Monday 20 2017

 
new Russian Language
Introduction

Online educational materials
— PRODUCTS CATALOG —
English-Russian Phrasebook
Online Phonetic Course
Daily Phrase E-mail
Russian Slang
Offline Phrasebook

Free Russian language guides
Personal Correspondence
Business Correspondence
Russian Names

Free Russian grammar resources
Russian Alphabet
Transliteration Table
Phonetic System
Noun
Adjective
Pronoun
Numeral

Bilingual library: Russian poetry, drama, proverbs
Russian Online Library
Proverbs & Sayings
Bilingual Comics

Miscellaneous features of LearningRussian.com
Online Dictionaries
Book Store
Site Tour
Newsletter
Tell a Friend
Contact Us
Russification
Forum
Links
Electronic Dictionaries

About Us
About Project
News Archives
Testimonials

Coming soon

• New addition to the
 Online Bilingual Library
• Sound for Numerals



 Online Dictionaries 

Enter word:


© Ectaco, Inc.

Contact Us

 The Online Russian Language Center

 Russian Names

Every Russian has three names: a first name, a patronymic, and a surname:

Антон (first name) Павлович (patronymic) Чехов (surname)

First Name

The first name is a given name. Every Russian name has a variety of forms which can express all kinds of emotions. For example, there are more than twenty forms of Maria in Russian!
The full form - Maria (Мария) - is used in official papers, in formal relationships and with unfamiliar people.
The shortened form - Masha (Маша) - is neutral and used in relationships with friends.
Form of affection - Mashen'ka(Машенька).
Intimate, tender forms - Mashunechka(Машунечка), Mashunya(Машуня), Marusya(Маруся).
The unceremonious/vulgar form - Mashka(Машка) - is quite impolite but o.k. within the family or between children or adult friends.

See a list of popular Russian names here.


Partonimic

The second name is a patronymic. Russian patronymic is a name derived from the father's first name by adding -ович/-евич (son of) for male, or -овна/-евна (daughter of) for females. For example, in the name Мария Ивановна Петрова, the middle name, Ивановна, means daughter of Иван; in the name Николай Викторович Козлов, the patronymic, Викторович, means son of Виктор.
Patronymics are usually stressed according to the position of a stressed syllable in the first name they derived from. For example, Алексей (ah-lehk-SEHY) - Алексеевич (ah-lehk-SEH-yeh- vich); Владимир (vla-DEE-meer) - Владимировна (vla-DEE-mee-rahv-na). But there are some exceptions, e.g. Михаил (mee-ha-EEl) - Михайлович (mee-HAHY-la-vich).

Children and close friends are called by their first names. The personal pronoun and the verb are in the singular.

Антон, иди обедать.
Маша, где ты была?
Здравствуй, Николай.

The usual official form of address among adults is the first name and patronymic; the person pronoun and the verb are in the plural

Здравствуйте, Владимир Иванович.
Анна Дмитриевна, вы придёте к нам сегодня вечером?


Surname


Russian surnames or family names take on a feminine ending for women. For example:

man - woman
Сидоров - Сидорова
Петров - Петрова
Губин - Губина

Compare the following:
Men's names:

Иван Иванович Иванов
Владимир Андреевич Филатов

Women's names:

Анастасия Ивановна Иванова
Елена Андреевна Филатова


Below is a list of some popular Russian names and their common forms:

Men's Names

Full Name Short Name Diminutive Unceremonious
Александр Саша, Шура Cашенька, Шурочка Сашка, Шурка
Алексей Лёша, Алёша Лёшенька, Алёшенька Лёшка, Лёха
Анатолий Толя Толенька Толька, Толик, Толян
Андрей Андрюша Андрюшенька Андрюха
Антон Антоша, Тоша Антошенька, Тошенька -
Борис Боря Боренька Борька
Вадим Вадик Вадичка Вадька
Виктор Витя Витенька Витька
Владимир Володя, Вова Володенька, Вовочка Володька, Вован
Дмитрий Дима Димочка Димка, Димон
Евгений Женя Женечка Женька
Иван Ваня Ванечка Ванька
Игорь - Игорёк Гоша
Кирилл - Кирюша Кирюха
Михаил Миша Мишенька Мишка
Николай Коля Коленька Колька, Колян
Олег - Олеженька Олежка
Павел Паша Пашенька, Павлик Пашка
Пётр Петя Петенька Петька
Роман Рома Ромочка Ромка
Сергей Серёжа Серёженька Серёжка
Степан Стёпа Стёпочка Стёпка
Юрий Юра Юрочка Юрка


Women's Names

Full Name Short Name Diminutive Unceremonious
Анна Аня Анечка, Аннушка, Анюта Анька, Анка
Алла - Аллочка Алка
Анастасия Настя Настенька, Настёна Настька
Валерия Лера Лерочка Лерка
Варвара Варя Варенька Варька
Вера - Верочка Верка
Вероника - Верониченька Вероничка
Галина Галя Галочка Галька
Дарья Даша Дашенька Дашка
Екатерина Катя Катенька, Катюша Катька
Елена Лена Леночка Ленка
Елизавета Лиза Лизонька, Лизок Лизка
Зинаида Зина Зиночка Зинка
Инна - Инночка Инка
Ирина Ира Ирочка, Ириночка, Ириша Ирка, Иринка
Ксения Ксюша Ксюшенька Ксюшка
Лариса Лара Ларочка Лариска
Лидия Лида Лидочка Лидка
Людмила Люда, Люся, Мила Людочка, Люсенька Людка, Люська
Любовь Люба Любочка, Любаша Любка
Мария, Марья Маша Машенька, Маруся Машка
Марина - Мариночка, Мариша Маринка
Наталья Наташа, Ната Наташенька Наташка
Надежда Надя Наденька Надька
Оксана - Оксаночка Оксанка
Ольга Оля Оленька, Олечка Олька
Светлана Света Светочка, Светик Светка
Татьяна Таня Танечка, Танюшка Танька
Юлия Юля Юленька, Юлечка Юлька
Яна - Яночка Янка

Learn how to ask somebody's name or to present yourself in Russian in our Personal Correspondence Guide Book.

Your comments and proposals are welcome at comments@learningrussian.com

Russian Slang

Russian for serious learners
Take online lessons of Russian pronunciation.
Register now!
Try a free Demo

Newsletter
To keep informed what's new at the site, please subscribe to our newsletter.
Go to Subscription Page
Tell a friend
If you like our site, take this opportunity to recommend it to your friends.
Click Here
 

  HOMERUSSIAN PHRASESPHONETIC COURSEGRAMMAR GUIDESBILINGUAL LIBRARYFORUMLINKS


about usterms of servicenewsletter


Copyright © 2000-2003, OK Network Laboratory
webmaster@learningrussian.com



Rambler's Top100